ترجمه فارسی نهج البلاغه به کميل بن زياد
نکوهش از فرمانده شکست خورده
پس از ياد خدا و درود! سستي انسان در انجام کارهايي که بر عهده اوست، و پافشاري در کاري که از مسوليت او خارج است، نشانه ناتواني آشکار، و انديشه ويرانگر است. اقدام تو به تاراج مردم (قرقيسا) در مقابل رها کردن پاسداري از مرزهايي که تو را بر آن گمارده بوديم و کسي در آنجا نيست تا آنجا را حفظ کند، و سپاه دشمن را از آن مرزها دور سازد، انديشه‏اي باطل است. تو در آنجا پلي شده‏اي که دشمنان تو از آن بگذرند و بر دوستانت تهاجم آورند، نه قدرتي داري که با تو نبرد کنند، و نه هيبتي داري از تو بترسند و بگريزند، نه مرزي را مي‏تواني حفظ کني، و نه شوکت دشمن را مي‏تواني درهم بشکني، نه نيازهاي مردم ديارت را کفايت مي‏کني، و نه امام خود را راضي نگه مي‏داري. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) إِلى ‏کُمَيْلِ‏ ‏بْنِ‏ ‏زِيادٍ ‏النَّخَعِىّ‏، وَ هُوَ عامِلُهُ عَلى هِيتٍ، يُنْکِرُ عَلَيْهِ تَرْکَهُ دَفْعَ مَنْ يَجْتازُ بِهِ مِنْ جَيْشِ الْعَدُوِّ طالِباً لِلْغارَةِ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ تَضْيِيعَ الْمَرْءِ ما وُلِّىَ، وَ تَکَلُّفَهُ ما کُفِىَ، لَعَجْزٌ حاضِرٌ، وَ ‏رَأَىٌ‏ ‏مُتَبَّرٌ، وَ إِنَّ تَعاطِيَکَ الْغارَةَ عَلى أَهْلِ ‏قِرْقِيسِيا، وَ تَعْطِيلَکَ، ‏مَسالِحَکَ‏ الَّتِى وَلَّيْناکَ، لَيْسَ ‏لَها مَنْ يَمْنَعُها وَ لا يَرُدُّ الْجَيْشَ عَنْها، ‏لَرَأْىٌ‏ ‏شَعاعٌ‏، فَقَدْ صِرْتَ جِسْراً لِمَنْ أَرادَ الْغارَةَ مِنْ أَعْدائِکَ عَلى أَوْلِيائِکَ غَيْرَ شَدِيدِ ‏الْمَنْکِبِ‏، وَ لا مَهِيبِ الْجانِبِ، وَ لا سادٍّ ‏ثُغْرَةً، وَ لا کاسِرٍ ‏لِعَدُوٍّ شَوْکَةً، وَ لا ‏مُغْنٍ‏ عَنْ أَهْلِ مِصْرِهِ، وَ لا مُجْزٍ عَنْ أَمِيرِهِ، وَ السَّلامُ.

تاريخ : | | نویسنده : learncom1 |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
جدیدترین تجهیزات تالار
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
طرز تهیه روغن خراطین
معرفی دینگ و ذکر تفاوت‌ها
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تحلیل آماری
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران
روش انتخاب اسباب بازی مناسب کودکان
سامانه جامع مشاغل شهرری
فال حافظ

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.